客家菜包

客家菜包は「豚籠粄」とも呼ばれ、蓬萊米の粄皮に炒めた干し大根の細切りと豚肉を包んだ客家の伝統米食点心で、昔の豚を入れる竹籠に似た形から名付けられたものである。龍潭の三坑老街に入ると、路地から蒸籠の蓋を開けた時の湯気と米の香りが漂ってくる——それは客家菜包ができあがった合図だ。白くふっくらとした粄皮の中には炒めて塩辛く香ばしい干し大根の細切りと豚肉が詰まっており、ほくほくのまま一口かじると米皮のコシと具材の旨味が広がる。

三坑老街は桃園・龍潭にある地元で知られる客家の集落老街で、阿香菜包・阿秋姨牛汶水など客家の伝統米食の老舗が集まっている。阿香菜包は老街43号にあり、干し大根の細切りや干しエビなどを餡にした菜包を1個約35元で販売する。阿秋姨牛汶水は老街45号にあり、週末のみ営業している。

客家菜包とは

客家菜包は「豚籠粄(ジューロンバン)」とも呼ばれ、昔の豚を入れる竹籠に似た形から名付けられた。粄皮は蓬萊米を磨り潰して漿にし、水気を切ってから米の生地にこね上げたもので、食感にコシがあり米の香りを持つ。内側は干し大根の細切り(菜脯絲)・豚のひき肉・干しシイタケ・赤エシャロットなどを炒めた塩辛い餡だ。一個は手のひら大で、蒸し上がると白くふっくらとし、月桃葉や粽葉を敷くとその葉の香りが加わる。客家米食文化の中で粄条・もち米団子・ヨモギ餅と並ぶ代表的な点心で、祭事・客家の集落の市場・伝統米食店によく登場する。

なぜ桃園なのか。桃園の龍潭・楊梅・新屋は客家の集落の重鎮で客家米食の伝統が濃く、菜包は牛汶水・ヨモギ餅・発酵餅などと並んで日常的な点心だ。三坑老街は龍潭客家の集落の中で最も歴史が古い集落のひとつで、三角店の客家菜包・阿秋姨の牛汶水などの老舗が伝統の製法を受け継いでいる。収集級の桃園軽食にあたり、料理の種類を重視するスタイルで、地元の客家米食文化の体験が主な楽しみだ。

地元流の食べ方

地元の常識

情報は桃園市政府観光旅遊局および一般の口コミをもとに整理し、PR案件は除外しています。