南庄老街（レトロな商店街）は苗栗県南庄郷にある、日本統治時代に発展した客家の山城の通りである。木造街屋と煉瓦造りの外観が残り、路地に桂花の木が植えられていることから通称「桂花巷」と呼ばれる。休日の市場が活気をもたらし、近隣の蓬萊渓護魚遊歩道は、また別のリズムの自然体験を提供している。
南庄老街（レトロな商店街）の建築は日本統治時代に遡り、旧郵便局は現在「南庄文化会館」として使われている。「桂花巷」は正式地名ではなく、路地にかつて桂花の木が多く植えられていたことに由来する。近隣の蓬萊渓護魚遊歩道は全長1.6キロメートルで、速歩でも往復約1.5時間かかり、一部で言われる30〜40分（片道）よりも長い。苗栗県政府は2001年に蓬萊渓中上流を封渓護魚区域に指定し、県内初の護魚河川となった。
南庄老街の見どころ
南庄老街(レトロな商店街)のメイン路段には、日本統治時代から民国初年にかけて建てられた古い建物が保存されており、木造街屋の外観と煉瓦造りの店舗が含まれ、苗栗県内で保存状態が比較的良好な歴史的街区の一つとなっている。老街全体の格局は山城集落の形態で、通りは地形の起伏に沿って延び、平地の老街とは異なる視覚的印象を与える。
桂花の小道は老街周辺の路地の非公式な呼び名で、大量の桂花の木が植えられており、毎年9〜10月の花の季節に強い香りが漂い、来訪者を引き付ける。蓬萊渓護魚遊歩道は老街付近に位置し、渓水は清らかで苦花（チチャシラウオの一種）の群れを見ることができ、遊歩道は全行程が平坦でゆっくりと歩くのに適している。休日の市場は客家の軽食、農産品、手作り商品が中心で、週末の人気が最も高い。
楽しみ方のポイント
実用情報
アクセスと所要時間
- 自家用車：国道1号頭份インターチェンジを降り、台3線を竹南〜南庄方向に転じ、約40分。老街入口付近に公共駐車場があるが、休日は早めに到着する方が駐車しやすい。
- 公共交通：竹南または苗栗駅からバスで南庄へ向かう場合は本数が限られるため、出発前に苗栗バスの時刻表を確認すること。
- 老街は終日開放されているが、店舗は週末・祝日のみ全店が営業することが多く、平日は一部が閉まっている場合がある。
周辺スポット
- 向天湖：車で約20分。サイシャット族の文化と高山の湖。半日の自然文化行程に延長できる。
- 蓬萊渓護魚遊歩道：老街から徒歩圏内。老街と合わせて半日程度。
- 獅潭郷：南へ車で約30分。獅潭仙山や仙山遊歩道につなぐことができる。
出典:苗栗県南庄郷公所・苗栗県文化観光局の公式情報および公開資料。
よくある質問
南庄老街（レトロな商店街）の建築はいつの時代のものか？
中心部の建築は日本統治時代に遡り、木造街屋と煉瓦造りの外観が残る。旧郵便局は現在南庄文化会館となっている。
蓬萊渓護魚遊歩道はどのくらい時間がかかるか？
全長1.6キロメートルで、速歩でも往復約1.5時間かかり、一部で言われる30〜40分よりも長い。
桂花巷は正式な地名か？
いいえ、かつて桂花の木が多く植えられていたことに由来する俗称であり、行政上の地名ではない。
出典
- 南庄老街(桂花巷、康濟吊橋、南庄水岸公園)－參山國家風景區管理處 — 老街日治歷史、桂花巷描述
- 蓬萊溪護魚步道-苗栗文化觀光旅遊網 — 步道長度、護魚沿革