卑南語叫 avay，漢字翻成「搖搖飯」，名字裡藏著動作——把小米、糯米與豬肉放進竹筒或甕裡，反覆搖晃讓食材均勻混合再蒸熟。這不是日常便當，是卑南族祭典桌上的核心食物，每逢12月至1月大獵祭與猴祭期間，族人才會大批製作，外來訪客若非祭典場合，平時很難吃到正統 avay。
搖搖飯是什麼
avay 以小米與圓糯米混合為主體，拌入醃製豬肉或新鮮豬肉丁，裝入竹筒或陶甕後封口，以搖晃方式使材料混勻，再以蒸或燜的方式加熱定型。成品呈現緊實的米糰狀，外層帶竹葉或棕葉香，口感介於粽子與麻糬之間，米粒仍有嚼感但互相黏連，豬肉油脂滲入米芯，鹹香而有飽足感。
avay 與排灣族的「阿拜」外形相近，但族群脈絡不同：阿拜為排灣族語，avay 是卑南語，工法與包裹方式亦有差異，不宜混用。卑南族以台東市南王里（普悠瑪部落）為文化重鎮，搖搖飯作為祭典食物的地位由來已久，國立臺灣史前文化博物館常設展有完整的卑南族食文化紀錄。祭典期間部落廣場會開放外人觀禮，此時才有機會受邀品嚐。
怎麼吃才道地
🎋
祭典時節才正統12月至1月卑南族大獵祭與猴祭期間是品嚐 avay 的唯一正統時機，部落公告開放外人觀禮時可跟隨。
🏛️
史前館文化體驗國立臺灣史前文化博物館不定期舉辦原住民族食文化活動，有時開放 avay 製作示範與試吃體驗。
🤝
部落導覽才得嚐透過台東縣原住民族部落旅遊平台預約南王部落導覽，部分行程包含傳統食物製作與品嚐，avay 為重點項目。
🙏
尊重禁忌與儀式avay 為祭儀食物，拍攝與取用前應詢問族人意見，勿在未受邀情況下索取或過度圍觀製作過程。
在地常識
客觀背書
- 國立臺灣史前文化博物館館藏與常設展說明記錄卑南族 avay 為核心祭典食物。
- 台東縣原住民族行政處族群食文化資料將搖搖飯列為卑南族代表性傳統飲食。
- avay 已納入卑南族傳統知識體系，在部落文化教育與耆老傳承計畫中持續保存。
踩點提醒
- avay 非市售商品，一般小吃攤或夜市販售的「搖搖飯」多為簡化仿製版，風味與正統祭典食物有差距。
- 祭典期間部落有開放時段限制，建議事先查詢卑南族文化發展協會或台東縣政府原民處公告。
資料來源：國立臺灣史前文化博物館館藏說明、台東縣原住民族行政處文化資料。圖片待Dio實拍替換。