古崗湖是金門城鎮南端的一座半淡水湖泊，湖畔留有明末魯王朱以海於南明永曆七年（1653年）題刻的「漢影雲根」摩崖石刻，鄰近的翟山坑道則是1961年至1966年間開鑿完成的戰備水道，三者共同構成古崗湖自然、歷史石刻與戰地工程並陳的複合景區。
古崗湖畔「漢影雲根」摩崖石刻由南明魯王朱以海（1618—1662）於永曆七年（1653年）題刻，是南明政權在金門活動的重要史蹟（來源：文化部iCulture、國家文化資產網）。鄰近的翟山坑道於1961年開鑿、1966年完工，耗時5年，由國軍工兵與金門民眾共同開鑿，坑道入口段長約101公尺，內部A字形水道全長約357公尺，可供登陸小艇進出（來源：金門國家公園管理處、維基百科「翟山坑道」條目）。
古崗湖的看點
古崗湖位於金城鎮古崗村南側，屬金門國家公園轄管範圍，為島上少數具有湖面景觀的自然水域。湖水由降雨補給，半鹹水性質，湖岸植被以木麻黃防風林為主，刺桐等植物點綴其間，春季刺桐花開時湖岸色彩鮮明。環湖步道平緩，全程約 1 至 2 公里，適合輕鬆健行。
湖畔岩石上保存「漢影雲根」等歷史石刻，刻文記錄先人對此地山水的感懷，為古崗湖增添人文底蘊。翟山坑道入口距古崗湖步行約數分鐘，坑道為 1960 年代鑿建的戰備水道，可供小艇進出，內部空間壯觀，是金門著名的戰地工程展示地。
怎麼玩才到位
🚶
環湖步道健行步道全程平坦，沿湖岸行走可欣賞不同角度的湖面景色，刺桐花開時（約 3 至 4 月）色彩最為豐富。
🪨
尋訪漢影雲根石刻湖畔岩石上的歷史石刻是古崗湖的人文亮點，建議沿步道留意石壁上的刻文，解讀先人留下的文字記錄。
⛵
串連翟山坑道翟山坑道入口距古崗湖步行可及，坑道內部為花崗岩鑿建的水道隧道，空間特殊，強烈建議一同納入行程。
🐦
湖岸賞鳥古崗湖湖面吸引白鷺鷥、蒼鷺等水鳥，秋冬候鳥季節可見雁鴨科停棲，適合攜帶望遠鏡靜態觀察。
實用資訊
交通與時間
- 古崗湖位於金城鎮古崗村，距金城鎮市中心騎車約 10 至 15 分鐘，設有停車場，機車汽車均可停放。
- 步道全日開放，無入場費；翟山坑道另行收費，開放時間請查詢金門國家公園管理處官方資訊。
周邊串連
- 翟山坑道與古崗湖步行相距約 5 至 10 分鐘，強烈建議一同安排，形成金城鎮南部半日自然戰地路線。
- 由古崗湖往北返回金城鎮，可至邱良功母節孝坊或文化園區，串連金城鎮人文景點形成全日行程。
資料來源：金門國家公園管理處步道與生態解說資料、金城鎮公所觀光資訊。圖片待Dio實拍替換。
常見問題
古崗湖畔的「漢影雲根」石刻是誰題的？
是南明魯王朱以海於永曆七年（1653年）題刻，記錄南明政權在金門活動的歷史。
翟山坑道是什麼時候開鑿的？
翟山坑道自1961年開挖，1966年完工，耗時5年，是戰備用的小艇坑道。