古崗湖は、金門県金城鎮南端にある半淡水性の湖である。湖畔の岩には南明の魯王・朱以海が永暦7年（1653年）に刻んだ「漢影雲根」の摩崖石刻が残り、近くには1961年から1966年にかけて開削された戦備水道、翟山坑道がある。
古崗湖畔の「漢影雲根」摩崖石刻は、南明の魯王・朱以海（1618〜1662）が永暦7年（1653年）に刻んだもので、南明政権の金門における活動を伝える重要な史跡である（出典:文化部iCulture、国家文化資産網）。近隣の翟山坑道は1961年に開削が始まり1966年に完工、5年をかけて国軍工兵と金門の住民が共同で掘削した。入口通路は約101メートル、内部のA字形水路は全長約357メートルで、上陸用小型舟艇が通行できるよう造られた（出典:金門国家公園管理処、中国語版ウィキペディア「翟山坑道」項目）。
古崗湖の見どころ
古崗湖は金城鎮の古崗村南側に位置し、金門国家公園の管轄範囲に属し、島内で湖面景観を持つ数少ない自然水域の一つである。湖水は降雨で補給され半塩水性であり、湖岸植生はモクマオウの防風林を主体として、デイゴ等の植物が彩りを添えており、春にデイゴの花が咲くと湖岸の色が鮮やかになる。環湖歩道は平坦で、全行程は約1〜2キロメートル、軽いハイキングに適している。
湖畔の岩石には「漢影雲根」などの歴史石刻が保存されており、その文字は先人がこの地の山水に寄せた感懐を記したものであり、古崗湖に人文的な奥行きを加えている。翟山坑道の入口は古崗湖から徒歩数分の距離にあり、坑道は1960年代に掘削された戦備水路で小型船舶が出入りでき、内部空間は壮大で、金門を代表する戦地工事の展示地である。
楽しみ方のポイント
実用情報
アクセスと所要時間
- 古崗湖は金城鎮の古崗村に位置し、金城鎮の市中心からバイクで約10〜15分。駐車場があり、バイク・車いずれも駐車できる。
- 歩道は終日開放、入場無料。翟山坑道は別途料金がかかる。開館時間は金門国家公園管理処の公式情報を確認すること。
周辺スポット
- 翟山坑道と古崗湖は徒歩で約5〜10分の距離にあり、一緒に計画することを強く勧める。金城鎮南部の半日自然・戦地コースが組める。
- 古崗湖から北へ戻って金城鎮へ向かい、邱良功母節孝坊や文化園区に立ち寄ることで金城鎮の人文スポットを結んだ終日コースとなる。
出典:金門国家公園管理処歩道・生態解説資料・金城鎮公所観光情報。
よくある質問
古崗湖畔の「漢影雲根」石刻は誰が刻みましたか。
南明の魯王・朱以海が永暦7年（1653年）に刻んだもので、南明政権の金門における活動を記録している。
翟山坑道はいつ開削されましたか。
1961年に開削が始まり1966年に完工した、5年がかりの戦備水道である。