1961 年完工的翟山坑道由士兵人工鑿入花崗岩地層，全長 357 公尺，設計用途是讓小型登陸艇在戰時秘密進出補給。冷戰結束後，這條水道以截然不同的姿態重新開放，成為金門獨一無二的地下音樂廳與歷史現場。
翟山坑道的看點
坑道由 A 字形水道坑道與陸道組成，A 字坑道全長約 101 公尺，水道高度可容納小型艇進出，岩壁上保留人工鑿鑿的工具痕跡，是軍事工程史的直接物證。整體工程動用大量人力在極短時間內完成，施工難度與條件均屬極端。
轉型觀光後，坑道定期舉辦音樂演奏活動，花崗岩洞窟的自然殘響讓樂音產生獨特聲學效果。即使非演出期間，訪客仍可步行進入感受坑道尺度、觀察水道水位與岩壁質地。展示區陳列坑道施工史料，說明建造背景與軍事功能。
怎麼玩才到位
🎵
查詢演出場次再安排行程音樂演出場次不固定，建議事前查詢金門國家公園官方公告，若能配合演出入場，坑道聲學體驗明顯不同於一般參觀。
🪨
觀察鑿刻工具痕跡岩壁上保留施工期間鑿鑿留下的規律紋路，代表人力施工的精度與工法，是坑道除軍事意義外的工程文化遺產。
🚤
理解水道設計邏輯A 字水道的設計讓艇可從海側進入、在坑道內停靠，再從另一側出港。對照地圖了解坑道與海岸線的位置關係有助理解其戰略功能。
🧥
準備薄外套坑道內部常年氣溫低於室外，加上濕度較高，即使夏季造訪也建議備一件薄外套。
實用資訊
交通與時間
- 翟山坑道位於金城鎮西南古崗湖附近，距金城鎮中心約 4 公里，自駕或租車最為方便。
- 開放時間與票價以金門國家公園管理處官方公告為準，部分時段可能因維護或演出暫停一般入場。
周邊串連
- 古崗湖步道位於坑道附近，可順道步行，湖區景致與坑道形成自然與軍事的對比體驗。
- 水頭聚落與水頭碼頭在同一方向，可與翟山坑道安排為半日路線。
資料來源：金門國家公園管理處、維基百科「翟山坑道」條目。圖片待 Dio 實拍替換。