平渓天灯節

平渓天灯節は毎年元宵節前後に開催される伝統的な天灯打ち上げ祭で、台湾四大元宵節祭のひとつである。この習慣は清代道光年間にさかのぼり、盗賊の侵入を避けて山中に避難した安溪出身の移民が、危険が去った元宵節に天灯を上げて無事を知らせたことに由来する。老街では年間を通じて天灯を購入して自ら打ち上げられるほか、祭典期間中は一斉打ち上げの回も設けられる。

天灯を上げる習慣は清代道光年間にさかのぼる。安溪出身の移民が十分寮一帯を開墾した際、盗賊の侵入を避けて山中に避難し、危険が去った後の元宵節に天灯を上げて無事を知らせる合図としたことに由来する。この伝統が今日の平渓天灯節へと発展し、現在は台湾四大元宵節祭のひとつとされている。

平渓天灯節の見どころ

天灯は竹ひごを骨格に綿紙を貼り、底部に燃料ブロックを取り付け、点火すると熱気が充満して自然に上昇します。平渓老街(レトロな商店街)の鉄道沿いが打ち上げ場所で、天灯は上昇後に気流に乗って山の谷間の上空へ漂い、数が多いと連なった光点の群れとなります。夜間の眺めは特に印象的です。元宵節当日の公式打ち上げイベントは通常複数回に分けて実施されます。回次ごとの天灯数と場所は当年の活動公式発表でご確認ください。

祭典期間は交通規制の範囲が広く、台湾鉄道(台鉄)平渓線は増便されますが、それでも大勢の人出が見込まれます。近年の環境問題をめぐる議論を受けて、打ち上げエリアと天灯数が調整されており、一部の年度には集中回収措置が設けられています。現地のルールは当年の主催者発表を基準にしてください。平日に老街を訪れて天灯を上げる場合は人出が少なく、各業者によるオーダーメイドの書き入れサービスも受けられます。

楽しみ方のポイント

実用情報

出典:新北市政府観光旅遊局・Wikipedia 平渓天灯節の記事。