金山老街(レトロな商店街)は新北市金山区にある清代の街屋の格局を三百年以上残す老街である。慈護宮を信仰の中心とし、鴨肉料理で知られている。北へ台2線を進むと跳石海岸に至り、干潮時には大屯火山群の噴出物が残る巨石群が現れる。かつて住民は干潮を待って石から石へ跳んで通行したことがこの地名の由来だ。老街の生活感と海岸の火山地質景観が鮮明な対比をなし、北海岸のコースの中でも奥行きのある一拠点となっている。
金山老街(金包里老街)は北海岸に唯一残る清代の老街で三百年以上の歴史を持つ。跳石海岸は台2線34〜39キロ地点（中角〜石門草里間）にあり、巨石は大屯火山群の噴出堆積物で、かつて住民が干潮時に石を踏んで通行したことから地名がついた。
金山老街と跳石海岸の見どころ
金山老街(レトロな商店街)は中山路沿いに延び、現存する街屋の一部に清代の亭仔腳(アーケード)の形式が残り、廟と屋台が混在している。慈護宮は老街信仰の中心となっている。老街は金山の鴨肉で知られ、複数の老舗がそれぞれの独自の煮込み方法で調理した鴨料理を提供しており、北海岸の旅行者が立ち寄って食事をしていく。街区の雰囲気は淡水や九份に比べて素朴で、商業化の程度は比較的低い。
跳石海岸は金山と石門の境界に位置し、省道台2線の海側に沿って礁岩が海底から海面まで隆起し、数百メートルにわたって続いている。石の上を飛び移って歩くことからこの名がついた。波が礁岩に打ち当たる音は力強く、干潮時には礁岩の間に水が溜まった潮だまりができ、海洋生物を観察できる。波が高い時は礁岩が濡れて滑りやすく注意が必要で、満潮時や強風時に岩の上を歩くのは適さない。
楽しみ方のポイント
実用情報
アクセスと所要時間
- 公共交通: 台北転運站またはMRT淡水駅から皇家客運または国光バスで金山へ。所要時間は約1〜1.5時間。
- 自家用車の場合は台2線の北海岸道路を走る。金山には公共駐車場が複数あるが、休日は駐車スペースが混む。
- 跳石海岸に特定の開放時間はないが、満潮や波が高い時は岩の上を歩くのに適さない。出発前に潮汐情報を確認すること。
周辺スポット
- 石門洞・富貴角灯台と組み合わせて北海岸の半日または一日コースにできる。
- 金山磺港漁港と野柳地質公園が近くにあり、野柳まで足を延ばしてキノコ岩の地質景観を観察することもできる。
出典:新北市観光旅遊局金山区の情報、地元店舗の公開情報。
よくある質問
金山老街はなぜ金包里老街とも呼ばれるのか。
金山は旧称を金包里といい、そのため老街は金包里老街とも呼ばれる。北海岸に唯一残る清代の老街で三百年以上の歴史を持つ。
跳石海岸という地名の由来は。
淡金公路が開通する前、住民は干潮を待って岸辺の大きな石を跳び移りながら往来する必要があり、そこから「跳石」という地名がついた。
跳石海岸はいつ訪れるのがよいか。
干潮時は礁岩の露出面積が最大となり、岩の上を歩いたり潮だまりの生態を観察したりするのに最適だ。満潮や強風時は礁岩に近づかないこと。
出典
- 金山老街(金包里老街) | 新北市觀光旅遊網 — 金山老街三百多年歷史，北海岸僅存清代老街
- 北海岸及觀音山國家風景區管理處—跳石海岸 — 跳石海岸地質形成與地名由來，台二線里程