枕戈待旦

枕戈待旦は蒋介石が1958年の馬祖視察の際に自筆で記した訓辞の石刻である。『左伝』に由来し、兵器を枕に夜明けを待ち常に備えるという意味を持つ。もとは介寿村の馬祖高校聚英路脇に建てられていたが、1988年に丁之発司令官の在任中に拡大再建され、現在の福澳と清水の間の山腹に立つ赤地白文字のランドマークとなった。

石刻は1958年に蒋介石が馬祖視察の際に自筆で記したもので、もとは介寿村の馬祖高校聚英路脇にあった。1988年、丁之発司令官の在任中に現在の福澳港と清水の間の山腹の規模に拡大再建された（出典：馬祖国家風景区観光情報サイト、中国語版ウィキペディア）。

枕戈待旦の見どころ

石刻は福澳港湾外側の山頂に位置しており、その立地は偶然ではありません。海に向いた角度が、福澳港に入るすべての船が必ずそれを目にするよう計算されています。「枕戈待旦」は『左伝』に由来し、兵器を枕に夜明けを待ち、常に備えているという意味です。蒋中正はこの手令で馬祖に駐守する兵士を励ましました。冷戦期、馬祖前線の駐留軍はこれを精神的な拠り所としていました。今日ではこの四文字は馬祖の歴史的記憶の具象的な担い手となっており、戦地政務と両岸関係の歴史的文脈を理解するための入門ランドマークでもあります。

福澳港の岸壁から仰ぎ見ると、赤と白のコントラストが鮮明な石刻が青緑の山腹に際立って見えます。山頂から下を見ると、福澳港の全景と行き来する船舶を俯瞰できます。早朝に台馬輪が接岸する際、朝の光が山腹を照らし、石刻と港湾が層をなした光景を生み出します。初めて馬祖を訪れる多くの旅客にとって最初の記念写真の撮影場所となっています。

楽しみ方のポイント

実用情報

出典:連江県政府観光局・関連文史記録の公式情報および公開資料。