古風部落は花蓮のブヌン族集落である。卓渓郷の海抜約600メートルに位置し、ブヌン族の伝統文化が最も完全に保存された部落の一つとされる。八部合唱（Pasibutbut）の祭歌で知られ、この男性複音歌謡は無形文化資産に登録されており、層を重ねて上昇する声部構造は世界の合唱史においても独特の地位を占める。文化展示や体験の場も設けられ、周辺の山林にはブヌン族伝統の狩場地形が残る。
祈願小米豊作の歌（Pasibutbut、通称八部合唱）は1943年3月25日、日本の民族音楽学者・黒沢隆朝によって台東県（現在の海端郷崁頂村一帯）で録音され、1952年にユネスコの諮問機関である国際民俗音楽協議会（IFMC）で発表され、国際音楽界の注目を集めた。この祭歌はブヌン族に共通する伝統歌謡で、特定の部落に限らず各集落で歌い継がれている。（出典:中文版ウィキペディア「八部合音」項目）
古風部落の見どころ
ブヌン族（Bunun）は台湾の高山原住民族の一つで、中央山脈の中高海抜地域に伝統的に分布しており、卓渓郷は花蓮における主要な集住地です。古風村（古楓）部落はブヌン族の伝統的な建築形式、農耕暦、狩猟文化を保存しています。八部合唱の祭歌（Pasibutbut）はもともとキビの豊作を祈って歌われるもので、歌唱時は男性の族人が円形に並び、声部が低いところから高いところへ層を重ねて加わっていきます。1943年に日本の学者・田辺尚雄によって録音が記録され、国際音楽界に広く注目されました。
部落には文化展示スペースがあり、ブヌン族の年中祭儀（打耳祭Malahodaigianなど）、伝統的な服飾の文様、狩猟具、農耕器具を紹介しています。訪問者は部落のガイドに連れられて山林の知識と民族信仰を学べます。部落への訪問は事前に連絡して確認し、部落の規定に従って参訪を手配してください。祭儀や特定の文化活動を撮影する前は、必ず族人の同意を得てください。
楽しみ方のポイント
実用情報
アクセスと所要時間
- 玉里鎮から台30線を西へ進んで卓渓郷に入り、郷道を通って古風村へ向かいます。山道は険しく、自家用車の運転に注意が必要です。公共交通機関はありません。
- 参訪前は必ず部落事務所または文化館へ事前に連絡し、開放時間と参訪規定を確認してください。無断での訪問は絶対に避けてください。
- 海抜600メートルの山間は朝晩の気温差が大きいため、防寒着を準備することをお勧めします。通年訪問可能ですが、春秋が気候的に過ごしやすいです。
周辺スポット
- 卓渓郷の南安ビジターセンター（玉山国家公園東口）は同じ郷域にあり、山林生態と原住民族文化のテーマを組み合わせられます。
- 玉里鎮が最寄りの補給町で、玉里を拠点に卓渓郷の行程を計画することをお勧めします。
出典:文化部文化資産局無形文化資産資料・卓渓郷公所原住民族事務情報。
よくある質問
八部合唱は古風部落だけの独自の歌ですか？
いいえ、八部合唱はブヌン族に共通する伝統祭歌で、古風部落はよく保存している部落の一つですが唯一の伝承地ではありません。
古風部落を訪れる際の注意点は？
事前に部落事務所や文化館へ連絡し開館時間と規定を確認してください。祭典期間中は招待なしに中心儀式区域へ入らず、撮影前には必ず族人の同意を得てください。
古風部落の標高はどのくらいですか？
古風部落は花蓮県卓渓郷にあり、標高は約600メートルで、朝晩の気温差が大きいのが特徴です。
出典
- 八部合音 - 維基百科 — 1943年黑澤隆朝採錄、1952年IFMC發表